Валентина Гавриловна Волкова

Продолжая беседу об эвенкийской культуре, хотим познакомить вас с одним из ярких её представителей, Валентиной Гавриловной Волковой – известной современной эвенкийской поэтессой и переводчиком. Валентина Гавриловна пишет стихи, сказки и рассказы на родном эвенкийском языке, переводит тексты на русский и активно занимается сохранением традиционной культуры. Валентина Гавриловна родилась в Иркутской области, владеет северобайкальским говором эвенкийского языка, сейчас живёт и творит в Республике Саха (Якутия).

Тематика произведений Валентины Гавриловны разнообразна – она воспевает красоту северной природы – флору и фауну, эвенкийские обычаи, родную речь, пишет стихи о Великой Отечественной войне, о героях прошлого и настоящего. В 2020 году Валентина Гавриловна сделала поэтический перевод на эвенкийский язык знаменитой песни «День Победы», а также выполнила замечательные переводы эвенкийских народных сказок на русский язык, сделав эвенкийский фольклор ещё более доступным широким массам читателей.